1
00:00:05,880 --> 00:00:10,450
- מר מנפרדי, - איך אתה מתחנן?
- ובכן ...

2
00:00:11,920 --> 00:00:14,726
לפני זמן לא רב קיבלתי
מחוץ למטוס, וזה היה כמו

3
00:00:14,750 --> 00:00:16,336
ירדתי על כוכב לכת אחר.

4
00:00:16,360 --> 00:00:19,776
- טולסה. אני רוצה שתלך לשם.
- אתה רציני?

5
00:00:19,800 --> 00:00:21,346
ובכן, אני מניח שאין לך קיאנטי.

6
00:00:21,370 --> 00:00:23,606
אתה מניח נכון.

7
00:00:23,630 --> 00:00:25,476
והייתי צריך לעשות מה
הייתי צריך לעשות כדי לשרוד.

8
00:00:25,500 --> 00:00:26,876
אנחנו שותפים.

9
00:00:26,900 --> 00:00:29,526
- האם יש לי ברירה?
- ממש לא.

10
00:00:29,550 --> 00:00:31,316
עכשיו, הגיע הזמן שנגדיל את המשחק שלנו.

11
00:00:31,340 --> 00:00:33,576
הבחור הזה גרד ...
הוא מי שאנחנו רוצים להיות.

12
00:00:33,600 --> 00:00:37,536
יש לי כמה רעיונות שלדעתי יעזרו.

13
00:00:37,560 --> 00:00:39,716
חשבתי שזה הטריטוריה שלך.

14
00:00:39,740 --> 00:00:42,106
- מנפרדי עושה את כל זה, - הנה?
אתם

15
00:00:42,130 --> 00:00:45,366
אפילו לא הכיר את טולסה
היה קיים עד שהייתי כאן.

16
00:00:45,390 --> 00:00:47,286
איך נראה הצוות של מנפרדי?

17
00:00:47,310 --> 00:00:49,326
אין לו כלום. זה חבורה של מיסודות.

18
00:00:49,350 --> 00:00:51,636
מה אתה רוצה ממני?

19
00:00:51,660 --> 00:00:53,336
- אולי יום אחד, תעזור לי.
אנחנו הולכים להכות

20
00:00:53,360 --> 00:00:54,206
טולסה ואנחנו הולכים להכות אותם
קשה, אתה מבין אותי?

21
00:00:54,230 --> 00:00:55,506
אבא, לא!

22
00:00:57,360 --> 00:01:00,206
אני חושב שאתה צריך לחזור לניו יורק.

23
00:01:00,230 --> 00:01:02,036
עזבת את בתך פעם אחת.

24
00:01:02,060 --> 00:01:03,660
אתה עושה את זה שוב, היא תתפרק.

25
00:01:04,410 --> 00:01:06,606
אני מצטער, דווייט.
- זה אף פעם לא מאוחר מדי

26
00:01:06,630 --> 00:01:08,200
לעשות דברים נכון, ארמנד.

27
00:01:11,380 --> 00:01:12,876
בתוקף מייד, של משפחה זו

28
00:01:12,900 --> 00:01:14,316
תחת מנהיגות חדשה.

29
00:01:14,340 --> 00:01:15,616
שניכם אמרו שיש לכם הצעה?

30
00:01:15,640 --> 00:01:17,120
אנחנו כן.

31
00:01:18,560 --> 00:01:19,836
חמישים אחוזים.

32
00:01:19,860 --> 00:01:20,990
הרווחת את זה.

33
00:01:22,870 --> 00:01:26,196
נשאלתי אם מה
עשיתי שווה 25 שנה.

34
00:01:26,220 --> 00:01:27,440
אל תזוז!

35
00:01:30,830 --> 00:01:32,220
אתה עובד בשבילנו עכשיו.

36
00:01:39,800 --> 00:01:41,816
בסדר, כולם בחוץ.

37
00:01:47,540 --> 00:01:49,386
מצטער על הטיפול המחוספס.

38
00:01:49,410 --> 00:01:50,826
איפה האישה?

39
00:01:50,850 --> 00:01:52,826
- מרגרט?
- כן, מרגרט.

40
00:01:52,850 --> 00:01:55,550
בטוחה, היא חזרה
החווה שלה, היא תהיה בסדר.

41
00:01:57,250 --> 00:01:58,576
לראות משהו?

42
00:01:58,600 --> 00:02:00,266
אני מכיר אותך?

43
00:02:00,290 --> 00:02:02,836
לא כאילו אתה הולך.

44
00:02:02,860 --> 00:02:04,706
הסוכן המיוחד מוסו.

45
00:02:04,730 --> 00:02:06,796
למה אני כאן, מוסו?

46
00:02:06,820 --> 00:02:08,496
למעשה, בפעם האחרונה שכמעט נפגשנו,

47
00:02:08,520 --> 00:02:10,236
בדיוק סיימת להרוג פלה,

48
00:02:10,260 --> 00:02:11,676
איש בשם Ripple.

49
00:02:11,700 --> 00:02:13,716
זה היה הריגת רחמים.

50
00:02:13,740 --> 00:02:15,586
הריגת רחמים?

51
00:02:15,610 --> 00:02:17,220
בְּסֵדֶר.

52
00:02:18,490 --> 00:02:20,336
זה היה האיש שלי.

53
00:02:20,360 --> 00:02:22,296
מודיע ותיק שהקמתי

54
00:02:22,320 --> 00:02:25,166
לקבור אותך ואת משפחת אינברניזי.

55
00:02:25,190 --> 00:02:27,646
ידעת שהוא הולך
חולדה, אז הוצאת אותו.

56
00:02:27,670 --> 00:02:29,866
הוא היה כבול לרדיאטור.

57
00:02:29,890 --> 00:02:31,696
הוא נשרף.

58
00:02:31,720 --> 00:02:36,606
הריגת אדווה טנתה בערך
שנתיים של עבודות שטח,

59
00:02:36,630 --> 00:02:39,436
משאיר אותי עם מת
מודיע ומקרה מת.

60
00:02:39,460 --> 00:02:42,746
זה מה שהיה
המוח שלך במשך 25 שנה?

61
00:02:42,770 --> 00:02:44,550
אני מחזיק בטינה. אני כן.

62
00:02:45,600 --> 00:02:48,886
חזרה אליך. עשית 25, לא עכרה,

63
00:02:48,910 --> 00:02:50,666
אבל גם לא למדת כלום.

64
00:02:50,690 --> 00:02:52,016
אתה יוצא, אתה עובר מערבה,

65
00:02:52,040 --> 00:02:54,196
אבל מסע ההרג ממשיך.

66
00:02:54,220 --> 00:02:58,716
אופנוענים, צ'יקי ... אנחנו יודעים הכל.

67
00:02:58,740 --> 00:03:00,820
כל מה שהיית
עד מאז שיצאת לכאן.

68
00:03:01,920 --> 00:03:04,286
אבל, נכון לעכשיו,

69
00:03:04,310 --> 00:03:06,816
אני לא מתכוון לחייב
אתה על רצח המוני.

70
00:03:06,840 --> 00:03:08,776
זה נחמד ממך.

71
00:03:08,800 --> 00:03:10,370
אל תחכם איתי חכם.

72
00:03:12,100 --> 00:03:14,606
או שיכולתי לשים לא רק אותך,

73
00:03:14,630 --> 00:03:17,566
אבל כל הצדדים הכלולים שלך משם.

74
00:03:17,590 --> 00:03:20,306
מיטש, בודהי, טייסון,
החברה מרגרט ...

75
00:03:20,330 --> 00:03:22,046
אביזר לאחר מעשה.

76
00:03:22,070 --> 00:03:24,590
היית מוריד את כולם.

77
00:03:26,380 --> 00:03:27,876
מה אתה רוצה ממני, מוסו?

78
00:03:27,900 --> 00:03:29,510
הנה זה.

79
00:03:30,510 --> 00:03:32,536
כפי שאתה יכול לדמיין,
יש דברים מסוימים

80
00:03:32,560 --> 00:03:35,300
אנחנו לא יכולים לעשות כחוק
סוכנות אכיפה.

81
00:03:36,650 --> 00:03:38,626
אבל אתה?

82
00:03:38,650 --> 00:03:41,170
לא תהיה לך שום בעיה
עושה את הדברים האלה בשבילנו.

83
00:03:47,880 --> 00:03:50,270
אני הבעלים שלך, כללי.

84
00:03:51,580 --> 00:03:53,996
תמשיך להרוויח, לשגשג, פשוט לדעת

85
00:03:54,020 --> 00:03:58,906
מאוד החופש שלך
עשה זאת שייך לי.

86
00:03:58,930 --> 00:04:01,606
אז כשאני מתקשר, אתה עונה.

87
00:04:01,630 --> 00:04:03,240
מָהִיר.

88
00:04:04,330 --> 00:04:07,590
או שהכל מחשיך מאוד עבור כולכם.

89
00:04:36,840 --> 00:04:38,230
איפה היית?

90
00:04:39,150 --> 00:04:41,166
סיום מזוין.

91
00:04:41,190 --> 00:04:43,176
יש לך את המפתחות?

92
00:04:43,200 --> 00:04:44,770
- קפה פועל.
- תודה.

93
00:04:49,900 --> 00:04:52,576
לא, אני יודע שזה לא
לעשות כל הבדל אחרי

94
00:04:52,600 --> 00:04:55,056
מה שעברת,
אבל אני רוצה להתנצל.

95
00:04:55,080 --> 00:04:56,446
מעולם לא ראיתי את זה בא.

96
00:04:56,470 --> 00:04:57,756
למה זה בכלל קרה?

97
00:04:57,780 --> 00:04:59,316
זה סיפור ארוך.

98
00:04:59,340 --> 00:05:01,456
תגיד לי. היו לנו גברים בבית שלי.

99
00:05:01,480 --> 00:05:03,756
הם התפלו
דלתות, היו להם אקדחים בפנים שלנו.

100
00:05:03,780 --> 00:05:05,480
מי הם היו?

101
00:05:13,750 --> 00:05:16,580
הם יודעים כל מה שזה
קרה מאז שהגעתי לטולסה.

102
00:05:18,060 --> 00:05:20,410
גם כל מה שקרה כאן.

103
00:05:22,230 --> 00:05:23,450
הַכֹּל?

104
00:05:31,850 --> 00:05:33,486
מה הם רוצים?

105
00:05:33,510 --> 00:05:34,910
במה הם מאיימים עליך?

106
00:05:37,730 --> 00:05:39,990
הם מאיימים על כולם בחיי.

107
00:05:41,210 --> 00:05:42,626
הכל עלי.

108
00:05:42,650 --> 00:05:44,146
אני-אני צריך לתקן את זה, מרגרט.

109
00:05:44,170 --> 00:05:45,756
אני צריך לעשות את זה נכון.

110
00:05:45,780 --> 00:05:47,806
ואתה?

111
00:05:47,830 --> 00:05:49,366
אתה טוב מדי א
אדם שיהיה סביב זה.

112
00:05:49,390 --> 00:05:50,456
- לא
- כן.

113
00:05:50,480 --> 00:05:53,506
אתה כן.
- דווייט ... אתה לא צריך את זה

114
00:05:53,530 --> 00:05:56,596
- בחייך.
בוא ... לאן אתה הולך?

115
00:05:56,620 --> 00:05:58,856
אתה אדם טוב מדי, מרגרט.

116
00:05:58,880 --> 00:06:00,580
אתה טוב מדי.

117
00:06:16,290 --> 00:06:18,356
כֵּן?

118
00:06:18,380 --> 00:06:19,486
זה ריי.

119
00:06:19,510 --> 00:06:20,796
WHO?

120
00:06:20,820 --> 00:06:22,186
קֶרֶן.

121
00:06:22,210 --> 00:06:24,406
כן, מה שלומך, ריי?

122
00:06:24,430 --> 00:06:25,886
כבר הרבה זמן.

123
00:06:25,910 --> 00:06:27,146
אני רוצה ישיבה.

124
00:06:27,170 --> 00:06:28,716
זו ממש לא תקופה טובה.

125
00:06:28,740 --> 00:06:30,960
אתה אומר לא?
- לא

126
00:06:32,570 --> 00:06:34,286
אני לא מנסה להיות לא מכבד,

127
00:06:34,310 --> 00:06:36,376
זה פשוט לא תקופה טובה.
אז הפוך את זה לזמן טוב.

128
00:06:36,400 --> 00:06:38,466
יש לך משפחה כאן, לא?

129
00:06:38,490 --> 00:06:39,986
כן, הנכדים שלי שם.

130
00:06:40,010 --> 00:06:41,686
הנה לך.

131
00:06:41,710 --> 00:06:42,800
בְּסֵדֶר.

132
00:06:43,750 --> 00:06:47,816
אני אעלה לבקר אותם ואבקר אותך.

133
00:06:47,840 --> 00:06:49,476
- זה בסדר?
זה איחור.

134
00:06:49,500 --> 00:06:50,540
בְּסֵדֶר.

135
00:06:53,940 --> 00:06:55,900
זה אף פעם לא מסתיים.

136
00:08:29,990 --> 00:08:31,226
היי.

137
00:08:31,250 --> 00:08:33,096
לעזאזל וג'קל, השניים שלי

138
00:08:33,120 --> 00:08:34,316
ילדים אהובים. מה שלומך?

139
00:08:34,340 --> 00:08:35,836
טוֹב.

140
00:08:35,860 --> 00:08:38,276
האם עשית את ההצעה שלך לסן ג'נארו?

141
00:08:38,300 --> 00:08:39,716
הם עשו זאת, כובע. אֵלֶה
הם ילדים טובים, ממש כאן.

142
00:08:39,740 --> 00:08:41,016
- אלה ילדים טובים.
- טוב.

143
00:08:41,040 --> 00:08:43,236
כן, עשינו, אבל למה?

144
00:08:43,260 --> 00:08:45,636
ובכן, האם תהית אי פעם, כמו,

145
00:08:45,660 --> 00:08:46,976
על מה כל המקום הזה,

146
00:08:47,000 --> 00:08:49,196
על מה הפסטיבל?

147
00:08:49,220 --> 00:08:50,540
בסדר, אספר לך סיפור.

148
00:08:51,310 --> 00:08:55,076
היה הר הגעש הגדול הזה
נקרא הר וסוביוס.

149
00:08:55,100 --> 00:08:57,296
זה תמיד התפרץ,
כאב אמיתי בתחת,

150
00:08:57,320 --> 00:08:59,516
בעיה אמיתית. לראות למה אני מתכוון?

151
00:08:59,540 --> 00:09:03,036
אז, בסביבות 305 A.D., הר הגעש המטופש הזה

152
00:09:03,060 --> 00:09:05,086
מחליט שזה יפוצץ שוב.

153
00:09:05,110 --> 00:09:09,616
סן ג'נארו מופיע, מכניס
במעלה היד, עושה נס

154
00:09:09,640 --> 00:09:12,966
והר הגעש נרגע.

155
00:09:12,990 --> 00:09:15,746
הקהל מריע. הוא, כמו, גיבור.

156
00:09:15,770 --> 00:09:18,316
הקיסר הרומי לא אוהב את זה.

157
00:09:18,340 --> 00:09:20,276
הוא מקנא מאוד, אז הוא מחליט

158
00:09:20,300 --> 00:09:23,570
שיהיה סן ג'נארו
חוטף. מה הוא עושה?

159
00:09:26,170 --> 00:09:28,106
הוא קיצץ את ראשו.

160
00:09:28,130 --> 00:09:29,936
- בסדר ...
- זה אטם את העסקה.

161
00:09:29,960 --> 00:09:31,246
- הם היו צריכים לשמוע את החלק הזה?
- הם כן צריכים ...

162
00:09:31,270 --> 00:09:34,336
זה חשוב. בסדר, תראה, העניין

163
00:09:34,360 --> 00:09:36,450
מכל עבודת המחקר הזו,
אתה יודע מה זה?

164
00:09:38,060 --> 00:09:40,206
לעולם אל תתנדב לחינם.

165
00:09:40,230 --> 00:09:43,166
נחמד מאוד.

166
00:09:43,190 --> 00:09:44,906
- שום מעשה טוב לא נעזור.
- נחמד מאוד. יאללה, ילדים.

167
00:09:44,930 --> 00:09:46,696
אני צריך להחזיר אותך.
- אין מעשה טוב.

168
00:09:49,720 --> 00:09:51,136
היי.

169
00:09:51,160 --> 00:09:52,916
הנה הוא.

170
00:09:52,940 --> 00:09:56,006
קיבלתי את השיחה מקרן שקט. הגיע הזמן.

171
00:09:58,770 --> 00:10:00,290
הנה אנחנו הולכים.

172
00:10:12,920 --> 00:10:14,156
רק אתה.

173
00:10:14,180 --> 00:10:15,596
איך אתה מרגיש?

174
00:10:15,620 --> 00:10:18,270
טוֹב. אתם נהנים מהנוף.

175
00:10:28,500 --> 00:10:30,330
אני במטבח.

176
00:10:31,760 --> 00:10:33,346
הנה הוא.

177
00:10:33,370 --> 00:10:35,136
היי, ריי.
בוא לכאן, ממזר משוגע.

178
00:10:35,160 --> 00:10:36,306
מה שלומך, חבר?

179
00:10:36,330 --> 00:10:38,266
הרבה זמן?

180
00:10:38,290 --> 00:10:40,486
זמן רב, זמן רב. מֶשֶׁך הָחַיִים.

181
00:10:40,510 --> 00:10:42,056
אני צריך את האצבע שלך.

182
00:10:42,080 --> 00:10:43,690
למה?

183
00:10:46,520 --> 00:10:49,626
ילד שלי בן העשר
יום הולדתו של הילד הגדול היום.

184
00:10:49,650 --> 00:10:51,806
שים את זה ממש כאן.
- אתה רוצה שאחזיק את זה שם?

185
00:10:51,830 --> 00:10:53,416
- כן, תחזיק את זה ממש כאן.
- בסדר.

186
00:10:53,440 --> 00:10:55,716
אשתי נהגה לעשות את החרא הזה, אבל אני,

187
00:10:55,740 --> 00:10:57,896
אתה יודע, אני חייב ... לזיין את זה.

188
00:10:57,920 --> 00:10:59,456
זה מספיק טוב, זה מספיק טוב.

189
00:10:59,480 --> 00:11:01,506
תסתכל עליך. כולכם שזופים.

190
00:11:01,530 --> 00:11:04,426
ובכן, אוקלהומה היא מדינה שטופת שמש.

191
00:11:04,450 --> 00:11:06,206
מדינה שטופת שמש?

192
00:11:06,230 --> 00:11:07,320
יכולתי להשתמש בחלק מזה.

193
00:11:09,490 --> 00:11:11,516
תראה, אני יודע שאתה עסוק כאן,

194
00:11:11,540 --> 00:11:13,476
מתרוצץ, עושה דברים.

195
00:11:13,500 --> 00:11:14,996
רק רציתי לומר שאני שמח

196
00:11:15,020 --> 00:11:16,386
- אתה נכנס לדבר איתי.
- כן, זה תמיד נהדר

197
00:11:16,410 --> 00:11:19,176
לדבר עם הבוס.

198
00:11:19,200 --> 00:11:21,380
בסדר, בואו נדבר על ה- Invernizzis.

199
00:11:22,810 --> 00:11:25,186
קוֹדֶם כֹּל,

200
00:11:25,210 --> 00:11:27,966
לא הייתי מאושר מדי,
בדרך שהם עשו את העסקה שלך.

201
00:11:27,990 --> 00:11:30,276
הייתי עושה הרבה
עדיף, אתה יודע את זה.

202
00:11:30,300 --> 00:11:33,016
כלומר, אתה עושה 25 שנה

203
00:11:33,040 --> 00:11:34,456
והם מזדיינים אותך ככה?

204
00:11:34,480 --> 00:11:36,326
זה מאחוריי, ריי.

205
00:11:36,350 --> 00:11:38,766
ובכן, זה לא חייב להיות.

206
00:11:38,790 --> 00:11:43,636
אני רוצה לתת לך מה
הובטח לך.

207
00:11:43,660 --> 00:11:47,116
המשפחה שלך, הטריטוריה שלך.

208
00:11:47,140 --> 00:11:49,660
אתה יכול להריץ את זה עם זאת
לעזאזל אתה רוצה להריץ את זה.

209
00:11:52,150 --> 00:11:55,516
אני מעריך את זה, ריי, אבל
אני מרוצה ממה שקיבלתי.

210
00:11:55,540 --> 00:11:57,036
להיות מציאותי.

211
00:11:57,060 --> 00:11:59,956
אתה לא Faccia da Culocowboy.

212
00:11:59,980 --> 00:12:01,200
אתה בוס.

213
00:12:02,500 --> 00:12:05,706
ריי, בניתי משהו.

214
00:12:05,730 --> 00:12:09,226
משהו טוב, חזק,
משהו שאני גאה בו.

215
00:12:09,250 --> 00:12:11,446
טולסה היא הבית שלי עכשיו.

216
00:12:11,470 --> 00:12:13,536
זה די צמח עלי.

217
00:12:13,560 --> 00:12:15,520
לגבי ניו יורק ...

218
00:12:17,080 --> 00:12:19,366
זה בידיים טובות איתך.

219
00:12:33,140 --> 00:12:38,036
אתה יודע, תמיד אהבתי
אַתָה. אתה גורם לדברים לקרות.

220
00:12:38,060 --> 00:12:42,606
ושנינו באנו מכלום
ואנחנו עשינו משהו.

221
00:12:42,630 --> 00:12:44,760
זה כמו מה שאתה
עושה עכשיו בטולסה.

222
00:12:48,290 --> 00:12:49,510
אבל עכשיו ...

223
00:12:51,340 --> 00:12:52,730
הגיע הזמן לשתף.

224
00:12:54,080 --> 00:12:56,950
לַחֲלוֹק? בטח, אני מבין את זה.

225
00:12:58,080 --> 00:12:59,910
אני לא חושב שכן.

226
00:13:04,570 --> 00:13:10,416
אתה יודע, זה מאוד
לא מכבד כשאתה לא משתף

227
00:13:10,440 --> 00:13:12,230
עם המשפחה האמיתית שלך.

228
00:13:13,310 --> 00:13:16,230
האם עלי לצייר א
תמונה מזוינת בשבילך?

229
00:13:19,320 --> 00:13:20,970
לא, ריי.

230
00:13:23,060 --> 00:13:25,646
אתה יכול להרחיק מזה את כל הצבעים.

231
00:13:25,670 --> 00:13:27,916
אני מקבל את התמונה.

232
00:13:27,940 --> 00:13:29,656
ואתה צודק.

233
00:13:29,680 --> 00:13:31,966
השיתוף טוב.

234
00:13:31,990 --> 00:13:36,486
כל עוד אתה משתף עם מישהו

235
00:13:36,510 --> 00:13:38,886
אתה רוצה לשתף איתו.

236
00:13:38,910 --> 00:13:41,276
אתה יודע, המזל אינו קבוע.

237
00:13:41,300 --> 00:13:43,300
שום דבר לא, ריי.

238
00:13:51,400 --> 00:13:53,140
טוב לראות אותך.

239
00:14:24,730 --> 00:14:26,780
אז אני צריך לשחק קורא מחשבות?

240
00:14:28,610 --> 00:14:30,756
הוא הציע לי את הטריטוריה שלי.

241
00:14:30,780 --> 00:14:32,586
זה נדיב, נכון?

242
00:14:32,610 --> 00:14:35,936
והוא גם הציע לי פרישה.

243
00:14:35,960 --> 00:14:37,246
היי, אתה יודע שהוא לא מזיין.

244
00:14:37,270 --> 00:14:39,946
אולי שווה התחשבות בשווי הפרישה.

245
00:14:39,970 --> 00:14:42,636
כֵּן. לא קורה.

246
00:15:12,040 --> 00:15:14,196
אדוני.

247
00:15:14,220 --> 00:15:17,066
אני צריך טנק, אתה מבין, בן?

248
00:15:17,090 --> 00:15:19,676
רוצה לקחת את הדרך, רוצים אנשים

249
00:15:19,700 --> 00:15:20,986
לראות אותי כשאני בא.

250
00:15:21,010 --> 00:15:26,296
ובכן, עכשיו, האלדורדו הזה,
גברתי, הוא טנק, שהוא כן.

251
00:15:26,320 --> 00:15:29,996
אנשים יראו אותך יוצא דרך ארוכה.

252
00:15:30,020 --> 00:15:32,086
כמה מיילים נמצאים על המנוע?

253
00:15:32,110 --> 00:15:35,306
ובכן, למה שלא נקפוץ ונקח

254
00:15:35,330 --> 00:15:37,786
מבט קטן לראות. מַבָּט,
אני הולך לחתוך את החרא.

255
00:15:37,810 --> 00:15:40,330
הנה מכונית שאני
היה קונה לאמא שלי.

256
00:15:41,980 --> 00:15:44,836
אתה חושב שאני מספיק מבוגר
להיות אמא שלך?

257
00:15:54,130 --> 00:15:55,406
תגיד משהו להיות
מתוק ואיכשהו

258
00:15:55,430 --> 00:15:56,626
זה עדיין יוצא לא בסדר.

259
00:15:58,000 --> 00:15:59,496
זה קורה הרבה, קאובוי?

260
00:16:00,740 --> 00:16:01,960
יותר ממה שהייתם חושבים.

261
00:16:04,050 --> 00:16:06,156
למה אתה בשוק ...

262
00:16:06,180 --> 00:16:09,686
משהו שנבנה לנוחות או מהירות?

263
00:16:09,710 --> 00:16:10,970
זה הקו שלך?

264
00:16:12,880 --> 00:16:14,386
מי אומר שזה לא יכול להיות שניהם?

265
00:16:14,410 --> 00:16:17,890
לעזאזל, האם אתה מראה לעיניים כואבות.

266
00:16:19,500 --> 00:16:21,346
מה שלומך, קליאו?

267
00:16:21,370 --> 00:16:24,200
לא יכול להיות טוב אם אני חוזר לטולסה.

268
00:16:26,120 --> 00:16:30,006
אז לכמה זמן אתה הביתה?

269
00:16:31,860 --> 00:16:33,430
איך פאפא מונטאג?

270
00:16:36,780 --> 00:16:38,106
הוא מוכר את המזקקה.

271
00:16:38,130 --> 00:16:40,350
שְׁטוּיוֹת. מִמָתַי?

272
00:16:41,520 --> 00:16:44,236
העסק היה רע,
מיטש, הרבה זמן.

273
00:16:44,260 --> 00:16:46,870
מיסים על הבית, אחזקה.

274
00:16:48,360 --> 00:16:50,100
מכירה תכסה את זה, ואז כמה.

275
00:16:52,840 --> 00:16:54,336
מי בתור לרכוש?

276
00:16:54,360 --> 00:16:56,646
שלושה ניחושים, אבל תקבלו את זה באחד.

277
00:16:56,670 --> 00:16:59,736
ג'רמיה דונמייר.

278
00:16:59,760 --> 00:17:01,696
הבן של הכלבה הוא הרודן של טולסה.

279
00:17:01,720 --> 00:17:04,216
זה מה שזה.

280
00:17:04,240 --> 00:17:05,840
אנשים רעים מסתדרים עם דברים רעים.

281
00:17:11,640 --> 00:17:14,226
במקרה שאני בוחר לא
רכישה מ- Auto City של מיטש,

282
00:17:14,250 --> 00:17:16,276
תחשוב עלי בחיבה.

283
00:17:16,300 --> 00:17:17,316
אני טוב.

284
00:17:17,340 --> 00:17:19,186
ראיתי את הפרסומת שלך, מיטש.

285
00:17:19,210 --> 00:17:21,056
אתה צריך את זה יותר ממני.

286
00:17:47,200 --> 00:17:48,696
מה אתה עושה אחר כך?

287
00:17:48,720 --> 00:17:50,070
חייב לעזור לאבא שלי.

288
00:17:52,290 --> 00:17:53,836
יש לנו מכירת חצר אחת

289
00:17:53,860 --> 00:17:56,560
הולך מחר, אם אתה רוצה לעצור ליד.

290
00:17:58,210 --> 00:17:59,860
אני פשוט יכול.

291
00:18:03,520 --> 00:18:05,260
היי, קליאו?

292
00:18:07,390 --> 00:18:09,650
אני תמיד חושב עליך בחיבה.

293
00:18:16,790 --> 00:18:18,986
אלוהים לעזאזל.

294
00:18:39,120 --> 00:18:41,006
היי, מה שלומך, גברת צעירה?

295
00:18:41,030 --> 00:18:42,746
עָדִין. תודה על העבודה.

296
00:18:42,770 --> 00:18:44,406
אתה מוזמן.

297
00:18:44,430 --> 00:18:45,966
זה שומר על ימי בחינם לשיעורים.

298
00:18:45,990 --> 00:18:46,976
כן, מה אתה לומד?

299
00:18:47,000 --> 00:18:48,666
עסקים, בעיקר.

300
00:18:48,690 --> 00:18:50,626
לִכאוֹב.

301
00:18:50,650 --> 00:18:52,806
למה אתה לא קורא לי, גבר?

302
00:18:52,830 --> 00:18:54,636
אתה יודע שהייתי בוחר
אתה משדה התעופה.

303
00:18:54,660 --> 00:18:55,846
קיבלתי את זה, קיבלתי את זה.

304
00:18:55,870 --> 00:18:57,766
גבר, אתה אפילו לא יכול לנהוג.

305
00:18:57,790 --> 00:18:59,026
אתה אפילו לא יכול להשתלב לא
מכונית, גבר. צא מכאן.

306
00:18:59,050 --> 00:19:00,416
בטוח שאעביר אותך דרך קיר מזוין.

307
00:19:00,440 --> 00:19:02,636
כן, מה שלא יהיה, חציר.

308
00:19:02,660 --> 00:19:04,646
אז, ספר לי על הגדול
אפל, O.G. איך זה היה?

309
00:19:04,670 --> 00:19:07,336
לעזאזל? אתה מעתיק את הסגנון שלי עכשיו?

310
00:19:07,360 --> 00:19:09,166
בנאדם, הוא משוויץ, תסתכל עליו.

311
00:19:09,190 --> 00:19:09,996
אָדָם. מה, אתה רוצה אותי
להתלבש כמו זה?

312
00:19:10,020 --> 00:19:11,850
צא מכאן.

313
00:19:13,540 --> 00:19:16,306
- שלום, ספנסר.
- שלום, מרגרט.

314
00:19:16,330 --> 00:19:18,086
- טוב לראות אותך.
- גם אתה.

315
00:19:18,110 --> 00:19:19,696
האם תרצה משהו מיוחד?

316
00:19:19,720 --> 00:19:20,786
יכולתי להשתמש בבירה קרה.

317
00:19:30,040 --> 00:19:31,016
תוֹדָה.

318
00:19:31,040 --> 00:19:32,170
תודה.

319
00:19:48,360 --> 00:19:49,710
למה הלכת משם?

320
00:19:51,540 --> 00:19:52,736
אתה יודע למה.

321
00:19:52,760 --> 00:19:54,280
למעשה, אני לא.

322
00:19:59,330 --> 00:20:02,486
אתה יודע, כשהם לקחו אותי ...

323
00:20:02,510 --> 00:20:05,176
לא ניתנו לי אפשרויות.

324
00:20:05,200 --> 00:20:08,926
אבל אני יודע שהם הולכים
בקש ממני לעשות קצת חרא כהה.

325
00:20:08,950 --> 00:20:13,536
וידיעה את זה, אני
לא רוצה אותך סביב זה.

326
00:20:13,560 --> 00:20:15,626
או אני.

327
00:20:15,650 --> 00:20:19,586
כלומר, ברצינות, מה האטרקציה?

328
00:20:19,610 --> 00:20:21,960
אני מעל הגבעה
גומבה, זו האמת.

329
00:20:23,180 --> 00:20:25,156
שמתלבש ממש טוב.

330
00:20:25,180 --> 00:20:27,026
אני מנסה להיות מזוין רציני כאן.

331
00:20:27,050 --> 00:20:29,050
אני מזיין רציני.

332
00:20:38,670 --> 00:20:41,110
אני מצטער.

333
00:20:42,890 --> 00:20:46,070
טוֹב. כי אני לא הולך לשום מקום.

334
00:20:47,720 --> 00:20:49,356
מַה?

335
00:20:51,340 --> 00:20:52,340
אֵל.

336
00:20:56,520 --> 00:20:59,536
האם זה יום ההולדת שלי? מה זה?

337
00:20:59,560 --> 00:21:03,350
עשיתי את זה לפני כן
הכל הלך לצדדים.

338
00:21:05,830 --> 00:21:07,546
לעזאזל.

339
00:21:07,570 --> 00:21:09,596
אתה הכללי, נכון?

340
00:21:09,620 --> 00:21:11,800
יָמִינָה.

341
00:21:14,360 --> 00:21:15,930
תודה.

342
00:21:44,430 --> 00:21:46,236
'קוז.

343
00:21:46,260 --> 00:21:48,440
הנה הוא.

344
00:21:49,700 --> 00:21:52,466
אז מה קורה ... מקרוב מוקדם?

345
00:21:52,490 --> 00:21:54,206
כֵּן.

346
00:21:54,230 --> 00:21:56,686
"כֵּן?" מה זה אומר, פשוט עזבת?

347
00:21:56,710 --> 00:21:58,686
כן, עשיתי זאת.

348
00:21:58,710 --> 00:22:00,256
השארתי את זה בידי פרד,

349
00:22:00,280 --> 00:22:01,946
מי באמת נהנה מהחרא הזה

350
00:22:01,970 --> 00:22:04,410
כי אתה מסתכל
אדם שזיין שונא את זה.

351
00:22:05,980 --> 00:22:07,606
מה הבעיה?

352
00:22:07,630 --> 00:22:11,476
תראה, דווייט, העבודה הזו לא אני.

353
00:22:11,500 --> 00:22:13,616
בְּסֵדֶר? אני לא ליצן מזוין.

354
00:22:13,640 --> 00:22:16,226
האם חשבתי שרציתי
לעשות משהו אחר? כֵּן.

355
00:22:16,250 --> 00:22:20,056
אבל עכשיו, כל יום, מתי
אני עובר דרך הדלתות האלה

356
00:22:20,080 --> 00:22:23,796
ואני מריח את המזוינים האלה
מכוניות ... להריח את המכוניות?

357
00:22:23,820 --> 00:22:25,716
תראה, להריח את המכוניות,
לראות את המכוניות, למי אכפת?

358
00:22:25,740 --> 00:22:27,456
זה פשוט מדכא אותי, דווייט.

359
00:22:27,480 --> 00:22:29,276
שמע, אתה לא רוצה
לעשות משהו

360
00:22:29,300 --> 00:22:32,650
אתה לא רוצה לעשות בגלל,
תאמין לי, החיים קצרים מדי.

361
00:22:33,870 --> 00:22:35,180
מצחיק שאתה צריך להזכיר את זה.

362
00:22:36,880 --> 00:22:40,026
משום מקום, ישן
חברה שלי מי ...

363
00:22:40,050 --> 00:22:42,596
בואו נגיד שהיינו
קרוב מאוד עד שעשיתי

364
00:22:42,620 --> 00:22:44,996
זמן מאסר ... היא ו
לאביה יש

365
00:22:45,020 --> 00:22:46,426
בעיה במזקקה שלהם.

366
00:22:46,450 --> 00:22:50,850
היא פשוט חזרה
עיר ונתנה לי את זה.

367
00:22:51,890 --> 00:22:54,306
ובכן, עכשיו, האמת תהיה
אמר. היית נבוך

368
00:22:54,330 --> 00:22:56,136
כי הרחבה הזו ראתה אותך שלך

369
00:22:56,160 --> 00:22:57,696
- תחפושת "בית בטווח".
- כן, כן, כן, תראה,

370
00:22:57,720 --> 00:23:00,526
זה היה מזוין מביך, בסדר?

371
00:23:00,550 --> 00:23:02,030
- בסדר? זה היה נורא.
- כן.

372
00:23:04,340 --> 00:23:06,300
לטעום את זה.

373
00:23:07,390 --> 00:23:11,146
זה המותג של אביה.
הוא מזקק אמן.

374
00:23:11,170 --> 00:23:14,896
הוא מוכר את העסק שלו,
רישיון משקאות עם זה.

375
00:23:14,920 --> 00:23:16,196
אתה יודע כמה קשה לקבל רישיון

376
00:23:16,220 --> 00:23:17,506
כשיש לך תקליט?

377
00:23:17,530 --> 00:23:19,326
זה בלתי אפשרי.

378
00:23:19,350 --> 00:23:21,856
אם מישהו יכול להבין
זה יכול, אתה יכול, כללי.

379
00:23:21,880 --> 00:23:24,556
וחוץ מזה, זה נדיר
אחד יוצא לשוק

380
00:23:24,580 --> 00:23:28,580
מחוץ למשפחה. עַכשָׁיו,
זה ... זה לא יסולא בפז.

381
00:23:35,850 --> 00:23:37,980
זה טוב. זהו
לְהַחלִיק. זה המדף העליון.

382
00:23:39,850 --> 00:23:42,786
האדם הוא גאון. היה
עושה את זה במשך דורות.

383
00:23:42,810 --> 00:23:45,226
זו הזדמנות מאוד מעניינת

384
00:23:45,250 --> 00:23:48,056
לעיתים רחוקות זה בא. לְעִתִים רְחוֹקוֹת.

385
00:23:48,080 --> 00:23:50,740
הוא חמוש חזק
על ידי בחור בשם דונמייר.

386
00:23:52,300 --> 00:23:56,716
היה בסביבה זמן רב
הזמן, נושא משקל רב.

387
00:23:56,740 --> 00:23:58,496
דונמייר.

388
00:23:58,520 --> 00:23:59,960
תן לי להתמודד איתו.

389
00:24:16,930 --> 00:24:19,436
היי, גרייס. אני אוהב את השיער.

390
00:24:19,460 --> 00:24:21,046
הרגשתי כמו שינוי.

391
00:24:21,070 --> 00:24:22,306
בודהי?

392
00:24:22,330 --> 00:24:23,826
בוא איתי.

393
00:24:23,850 --> 00:24:27,576
היי, אני צריך להיות ב
להתגבר, ובכל זאת אני כאן. מַדוּעַ?

394
00:24:27,600 --> 00:24:29,356
כי דווייט ביקש ממך להיות.

395
00:24:29,380 --> 00:24:31,380
ואיפה דווייט?

396
00:24:32,300 --> 00:24:34,690
הוא צריך שתרוץ
שליח. יאללה.

397
00:24:35,950 --> 00:24:37,366
איזו סוג של שליח?

398
00:24:37,390 --> 00:24:38,756
כזה שתעצבן אותי, ללא ספק.

399
00:24:44,440 --> 00:24:46,506
כֵּן?

400
00:24:46,530 --> 00:24:48,896
אנו צריכים שתספק את K.C.
חלק מהכנסות העשבים.

401
00:24:48,920 --> 00:24:50,286
המזומנים נמצאים בכספת.

402
00:24:50,310 --> 00:24:52,246
לא, אני לא הולך לקנזס סיטי.

403
00:24:52,270 --> 00:24:53,596
דווייט רוצה את זה?

404
00:24:53,620 --> 00:24:56,076
אני מדבר בעד דווייט.

405
00:24:56,100 --> 00:24:57,686
בודהי, אתה לא צריך ללכת עד הסוף.

406
00:24:57,710 --> 00:24:59,736
זה מפגש, יש, נקודת אמצע.

407
00:24:59,760 --> 00:25:01,866
שלחתי לך כתובת. קח גרייס,

408
00:25:01,890 --> 00:25:04,476
- הרם את טייסון בדרך.
- כן, למה אתה לא סתם

409
00:25:04,500 --> 00:25:06,916
- שלח את טייסון?
- ישוע, בודהי.

410
00:25:06,940 --> 00:25:09,046
K.C. הם גנגסטרים לגיטימיים.

411
00:25:09,070 --> 00:25:11,316
אתה לא שולח אחד
אדם, אתה שולח צוות.

412
00:25:11,340 --> 00:25:14,096
זהו בניית צוות.
אתה שחקן קבוצה, נכון?

413
00:25:14,120 --> 00:25:15,430
זו שאלת טריק?

414
00:25:16,690 --> 00:25:17,966
לָלֶכֶת.

415
00:25:17,990 --> 00:25:19,640
לְיַצֵג.

416
00:25:36,840 --> 00:25:38,230
כָּך?

417
00:25:39,670 --> 00:25:41,776
טיול דרך.

418
00:25:41,800 --> 00:25:43,476
צריך לעשות טיפה ל- K.C. צוות,

419
00:25:43,500 --> 00:25:45,240
הרם את טייסון בדרך.

420
00:25:46,460 --> 00:25:47,866
אתה בסדר?

421
00:25:47,890 --> 00:25:50,306
מְעוּלֶה.

422
00:25:50,330 --> 00:25:52,680
פשוט מוריד מזומנים ל
הבחור שהרג את ג'ימי.

423
00:25:54,070 --> 00:25:55,810
למה שלא אהיה בסדר?

424
00:26:03,690 --> 00:26:05,326
הפריט הבא שלנו להצעה

425
00:26:05,350 --> 00:26:07,546
הוא מספר 226, החזה היפה הזה

426
00:26:07,570 --> 00:26:09,896
נמצא במשפחה למעלה מ 80 שנה.

427
00:26:09,920 --> 00:26:12,546
הבא, הסתכל אחורה על טבלה 122 ...

428
00:26:12,570 --> 00:26:13,726
ובכן, זהו, שונה.

429
00:26:13,750 --> 00:26:15,620
מה זה?

430
00:26:16,710 --> 00:26:20,036
- נפיחה אש.
- לא, זה נקרא מפוח.

431
00:26:20,060 --> 00:26:22,516
השתמש בו כדי לפוצץ נרות
כאשר השפתיים שלך מתעייפות.

432
00:26:22,540 --> 00:26:23,906
שובר כדור.

433
00:26:25,410 --> 00:26:27,386
לא היה בטוח שתופיע.

434
00:26:27,410 --> 00:26:29,176
ובכן, אמרתי שאעשה זאת.

435
00:26:29,200 --> 00:26:32,086
דווייט מנפרדי, פגוש את קליאו מונטאג.

436
00:26:32,110 --> 00:26:33,786
נעים להכיר אותך.

437
00:26:33,810 --> 00:26:35,656
שמעתי הרבה עליך ועל משפחתך.

438
00:26:35,680 --> 00:26:37,526
גם הבעיות שיש לך.

439
00:26:37,550 --> 00:26:40,006
כן, טוב, אמרתי למיטש

440
00:26:40,030 --> 00:26:42,070
שיש רק אחד
אדם בתור, זה דונמייר.

441
00:26:43,650 --> 00:26:45,626
האם יש לו חוזה איתך?

442
00:26:45,650 --> 00:26:47,316
לחיצת יד מחייבת.

443
00:26:47,340 --> 00:26:49,106
האם אביך בסביבה? כי אם הוא כן

444
00:26:49,130 --> 00:26:50,276
הייתי רוצה לדבר איתו.

445
00:26:50,300 --> 00:26:51,950
בַּטוּחַ.

446
00:27:00,100 --> 00:27:01,856
היי ...

447
00:27:24,820 --> 00:27:26,966
מה לעזאזל זה?

448
00:27:26,990 --> 00:27:30,846
זה השוט הכל-חשמלי שלי, חבר.

449
00:27:30,870 --> 00:27:32,846
לעזאזל לא, חגב זה ירוק, אחי.

450
00:27:32,870 --> 00:27:33,586
אי אפשר לראות אותי בחרא הזה, ברוה.

451
00:27:33,610 --> 00:27:34,976
אני- אני מקבל את השוט שלי, אאוט?

452
00:27:35,000 --> 00:27:36,896
היי, אל תדאג. חלונות כהים.

453
00:27:36,920 --> 00:27:38,026
אתה טוב. אף אחד לא יראה אותך.

454
00:27:38,050 --> 00:27:39,586
K.C. הולך לראות אותנו.

455
00:27:39,610 --> 00:27:41,936
לעזאזל K.C. ההוראות של דווייט.

456
00:27:41,960 --> 00:27:43,506
כסף נמצא בתא המטען. זו הנסיעה.

457
00:27:43,530 --> 00:27:45,816
בואו נעשה את זה.

458
00:27:47,140 --> 00:27:48,790
אלוהים לעזאזל.

459
00:27:51,280 --> 00:27:52,646
מקום נחמד.

460
00:27:52,670 --> 00:27:55,386
אני שומע שאתה מוכר את המזקקה שלך.

461
00:27:55,410 --> 00:27:56,996
אשמח להציע הצעה,

462
00:27:57,020 --> 00:27:59,786
כי זו הזדמנות טובה.

463
00:27:59,810 --> 00:28:03,006
אני מצטער.

464
00:28:03,030 --> 00:28:06,576
בכבוד, ואני
אדם אחרון לזרוק אבנים,

465
00:28:06,600 --> 00:28:08,650
אבל קראתי עליך.

466
00:28:09,640 --> 00:28:12,406
מישהו עם עבר פלילי.

467
00:28:12,430 --> 00:28:14,976
עבריין קשה לקבל רישיון,

468
00:28:15,000 --> 00:28:16,716
אבל איפה שיש צוואה, יש דרך.

469
00:28:16,740 --> 00:28:18,806
ובכן, גם אם הייתי יכול למכור לך את זה,

470
00:28:18,830 --> 00:28:20,140
זה כבר דיבר.

471
00:28:21,350 --> 00:28:25,466
עסקת לחיצת יד עם
איזה בחור בשם דונמייר?

472
00:28:25,490 --> 00:28:28,596
ירמיהו הוא ... חבר משפחה ותיק.

473
00:28:28,620 --> 00:28:30,466
ובכן, טוב שיש חברים.

474
00:28:30,490 --> 00:28:33,686
אני יכול לשאול אותך מה הבחור הזה
האם נותן לך, הדונמייר הזה?

475
00:28:33,710 --> 00:28:37,476
ובכן, אני הולך
צריך לשמור לעצמי.

476
00:28:37,500 --> 00:28:38,906
אני אומר, אתה יודע, פארק כדור.

477
00:28:38,930 --> 00:28:40,826
בסביבת, נגיד, איזה מספר?

478
00:28:40,850 --> 00:28:43,396
אני-אני מצטער, אני פשוט, אני לא יכול לדון בזה.

479
00:28:43,420 --> 00:28:45,120
אני אכפיל את זה.

480
00:28:49,160 --> 00:28:50,730
מְפַתֶה.

481
00:28:53,300 --> 00:28:56,470
אבל כשנערתי את זה
יד, קשרתי את שלי.

482
00:28:57,430 --> 00:29:00,846
זה מסובך.

483
00:29:00,870 --> 00:29:02,740
ואני מקווה שאתה מבין.

484
00:29:06,660 --> 00:29:07,790
בַּטוּחַ.

485
00:29:11,620 --> 00:29:14,076
אתה אומר לאבא שלך שראית אותי?

486
00:29:14,100 --> 00:29:16,516
מיטש, הוא כמעט ירה
אתה מהמרפסת שלנו בפעם האחרונה.

487
00:29:16,540 --> 00:29:18,126
לא ענית לשאלתי.

488
00:29:18,150 --> 00:29:19,426
אני חושב שעשיתי.

489
00:29:19,450 --> 00:29:20,826
לא, לא.

490
00:29:20,850 --> 00:29:24,436
חוץ מזה, זה היה מזמן.

491
00:29:24,460 --> 00:29:26,656
אני מאז רפורמה.

492
00:29:26,680 --> 00:29:29,340
תמיד היית מקסים,
מעולם לא היית רפורמה.

493
00:29:31,030 --> 00:29:33,396
המילה שלי.

494
00:29:33,420 --> 00:29:34,966
בתה של הבת המפוארת חזרה.

495
00:29:34,990 --> 00:29:37,756
קול דונמייר.

496
00:29:37,780 --> 00:29:39,626
שלום, מיטש.

497
00:29:39,650 --> 00:29:42,326
זה הרבה זמן, קאובוי.

498
00:29:42,350 --> 00:29:44,236
איך החבל והסמים בימינו?

499
00:29:44,260 --> 00:29:46,196
לְחַרְבֵּן.

500
00:29:46,220 --> 00:29:48,506
אני לא הייתי במעגל הרבה זמן.

501
00:29:48,530 --> 00:29:50,676
זה נכון. אם כי אתה
הייתה בעיית הכאב הזו.

502
00:29:50,700 --> 00:29:53,546
ואז בעיית הכלא.

503
00:29:53,570 --> 00:29:57,596
אבל עכשיו אתה מקלש קופסאות חרא
ולהתלבש כמו ליצן.

504
00:29:57,620 --> 00:29:59,336
שכחתי.

505
00:29:59,360 --> 00:30:01,036
כֵּן? אני לא שכחתי איזה מוח מת,

506
00:30:01,060 --> 00:30:04,736
חור החור של אבא של אבא אתה.

507
00:30:04,760 --> 00:30:06,176
מה אתה רוצה, קול?

508
00:30:06,200 --> 00:30:08,476
ובכן, אני יכול לחשוב על מספר דברים.

509
00:30:08,500 --> 00:30:09,876
היי, בואו נחתוך את החרא, בסדר?

510
00:30:09,900 --> 00:30:12,136
לא, קל, גיבור.

511
00:30:12,160 --> 00:30:15,526
אני פשוט בא להעביר הודעה,

512
00:30:15,550 --> 00:30:17,486
אתה יודע, מאבא שלי לשלך.

513
00:30:17,510 --> 00:30:19,290
אז, תספקו אותו, אם כן.

514
00:30:20,560 --> 00:30:22,080
היה טוב לראות אותך.

515
00:30:23,080 --> 00:30:24,860
גם אתה.

516
00:30:26,170 --> 00:30:27,170
נראה אותך בסביבה.

517
00:30:45,020 --> 00:30:46,166
יו, בודהי, הניח אותי על האוקס, ילד.

518
00:30:46,190 --> 00:30:47,426
החרא הזה הוא אפר, גבר. מה זה?

519
00:30:47,450 --> 00:30:49,916
הנהג שולט במנגינות.

520
00:30:49,940 --> 00:30:51,566
הם הכללים, טייסון.

521
00:30:51,590 --> 00:30:52,696
אחי, אני אפילו לא רוצה
להיות ברכב הזה

522
00:30:52,720 --> 00:30:54,136
מלכתחילה, אחי.

523
00:30:54,160 --> 00:30:55,746
אנו עומדים לבצע
איזה חרא של גנגסטר, בנאדם.

524
00:30:55,770 --> 00:30:57,306
אנחנו צריכים פסקול בשביל זה,

525
00:30:57,330 --> 00:31:00,056
לא פורנו הישן של שנות ה -70
מוזיקת ​​מעלית, אח.

526
00:31:00,080 --> 00:31:01,096
- בסדר, בסדר.
- אני נרדם כאן.

527
00:31:01,120 --> 00:31:02,666
כל דבר שישאיר אותך בשקט.

528
00:31:03,690 --> 00:31:05,496
שָׁם. תודה.

529
00:31:08,650 --> 00:31:10,756
היי, יו, בודהי, מה קורה
עם המכונית הארורה הזו, גבר?

530
00:31:10,780 --> 00:31:12,416
אני יודע שאתה טרולינג, נכון?

531
00:31:12,440 --> 00:31:14,026
תביא לך סייברטר או משהו כזה, גבר.

532
00:31:14,050 --> 00:31:15,896
אלה הולכים למאדים.
להיות בעתיד, נכון?

533
00:31:15,920 --> 00:31:17,676
- אטום כדורים, גבר.
היי, זה עובד, לא?

534
00:31:17,700 --> 00:31:18,766
זה מקבל ... חכה.

535
00:31:18,790 --> 00:31:20,676
רגע, יש לנו בעיה.

536
00:31:20,700 --> 00:31:22,246
- מה?
- מה?

537
00:31:22,270 --> 00:31:23,856
ובכן, אנחנו אמורים לפגוש אותם

538
00:31:23,880 --> 00:31:25,906
חמישה מיילים מעבר לנקודת האמצע.

539
00:31:25,930 --> 00:31:27,466
בְּסֵדֶר.

540
00:31:27,490 --> 00:31:28,816
אנחנו לא הולכים לעשות את זה.

541
00:31:28,840 --> 00:31:30,646
עלינו לעבור כדי לטעון.

542
00:31:30,670 --> 00:31:32,516
לעזאזל מכאן. אתה רציני?

543
00:31:32,540 --> 00:31:34,656
Deadass.

544
00:31:41,860 --> 00:31:43,446
איך זה היה?

545
00:31:43,470 --> 00:31:45,406
זו התחלה.

546
00:31:47,300 --> 00:31:49,706
היי, ישו.

547
00:31:49,730 --> 00:31:51,496
היי, טייסון, מה קורה?

548
00:31:51,520 --> 00:31:52,846
יו, דווייט, יש לנו
כדי לשנות את המיקום

549
00:31:52,870 --> 00:31:55,366
- עבור K.C. מפגש.
- למה?

550
00:31:55,390 --> 00:31:58,676
כי הצעצוע של בודהי מזוין
מכונית איבדה את המטען בטרם עת.

551
00:31:58,700 --> 00:32:01,490
ישוע המשיח. תיקון פנימה
Bevilaqua, נכון?

552
00:32:07,060 --> 00:32:09,036
- כן?
- אנא החזיקו עבור מר מנפרדי.

553
00:32:09,060 --> 00:32:10,190
מר מנפרדי?

554
00:32:11,230 --> 00:32:14,036
היי, ביל. אני צריך אותך
דבר עם האיש שלי, טייסון.

555
00:32:14,060 --> 00:32:15,996
טייסון, דבר עם ביל.

556
00:32:16,020 --> 00:32:17,956
טייסון? מי טיסון של לעזאזל?

557
00:32:17,980 --> 00:32:19,826
ש- FART לוכד מי
מניע את התחת שלך?

558
00:32:19,850 --> 00:32:21,746
מי, מה לעזאזל
אתה מדבר עם, גבר?

559
00:32:21,770 --> 00:32:23,826
אני מדבר איתך. WHO
האם אני מדבר איתו?

560
00:32:23,850 --> 00:32:25,706
דווייט, מה קורה?

561
00:32:25,730 --> 00:32:27,446
פשוט שמע אותו, ביל, עבור כריסקה.

562
00:32:27,470 --> 00:32:29,446
טייסון, שיחה.

563
00:32:29,470 --> 00:32:31,276
תראה, יש טעינה
תחנה חמישה מיילים דרומה

564
00:32:31,300 --> 00:32:33,056
- של נקודת המפגש.
- תזיין את השטויות האלה.

565
00:32:33,080 --> 00:32:34,496
בְּסֵדֶר? דווייט, מה זה,

566
00:32:34,520 --> 00:32:35,926
סוג של שעה חובבת מזוינת?

567
00:32:35,950 --> 00:32:37,106
מה העסקה הגדולה? עבור Chrissake,

568
00:32:37,130 --> 00:32:38,886
פשוט שלח כמה חבר'ה.

569
00:32:38,910 --> 00:32:40,286
אני אגיד לך מה. תקשיב לי.

570
00:32:40,310 --> 00:32:42,326
למה אתה לא מתכנס
המזוינים שלך,

571
00:32:42,350 --> 00:32:44,066
תן להם לנסוע לבית שלי,

572
00:32:44,090 --> 00:32:46,156
זרוק את האחוז שלי בשער המזוין,

573
00:32:46,180 --> 00:32:48,206
ואז לזיין עד החודש הבא?

574
00:32:48,230 --> 00:32:50,076
איך הצליל הזה? כן
זה נשמע כמו תוכנית פשוטה?

575
00:32:50,100 --> 00:32:51,946
איך זה? זה מאוחר ביום,

576
00:32:51,970 --> 00:32:53,856
אנחנו הולכים עם התוכנית החדשה. CIAO.

577
00:32:53,880 --> 00:32:55,996
אתה מזיין.

578
00:32:56,020 --> 00:32:58,476
האם הבחור הזה אי פעם רגיע?

579
00:32:58,500 --> 00:33:00,566
היי, דווייט.

580
00:33:00,590 --> 00:33:02,126
היי. מה יש לך?

581
00:33:02,150 --> 00:33:03,266
- לאמי.
- כן,

582
00:33:03,290 --> 00:33:05,396
היא תתרגש מזה.

583
00:33:05,420 --> 00:33:07,786
מה הזקן
תגיד על המזקקה?

584
00:33:07,810 --> 00:33:10,356
לדונמייר יש את הווים שלו
אצל הבחור עכשיו.

585
00:33:10,380 --> 00:33:12,616
ואז אולי עדיף שזה לא יקרה.

586
00:33:12,640 --> 00:33:14,536
כלומר, ניו יורק מוצאת
בחוץ, זה לא יהיה טוב.

587
00:33:14,560 --> 00:33:16,836
היי, תקשיב. גם אתה
לעבור לחזית הקו

588
00:33:16,860 --> 00:33:18,536
כמו שהבחור הזה עשה זאת,

589
00:33:18,560 --> 00:33:20,796
או שאתה עובר ל
חזרה איפה זה הולך להיות

590
00:33:20,820 --> 00:33:23,286
ממש משעמם.

591
00:33:23,310 --> 00:33:24,546
בוא נלך, Rumpelstiltskin.

592
00:33:24,570 --> 00:33:26,416
בוא נעשה את זה.

593
00:33:26,440 --> 00:33:28,416
בסדר, אז, הימר. כשהם מגיעים לכאן,

594
00:33:28,440 --> 00:33:30,026
אנחנו פשוט נתן לי
להתמודד עם כל הדיבורים, בסדר?

595
00:33:30,050 --> 00:33:32,336
על מה יש לדבר?

596
00:33:32,360 --> 00:33:35,206
"כָּאן." זה לא מחזה לשלוש פעולות.

597
00:33:35,230 --> 00:33:37,386
אתה רוצה להיות חריף
איתי עכשיו, בודהי?

598
00:33:37,410 --> 00:33:39,386
האם אני רוצה לקבל איתך S-Spicicy?

599
00:33:39,410 --> 00:33:40,956
בסדר, תראה, מה דעתך
אתה פשוט משחק את האילם

600
00:33:40,980 --> 00:33:42,256
במקום היצירה,

601
00:33:42,280 --> 00:33:44,126
ואני- A מטפל בכל דבר אחר.

602
00:33:44,150 --> 00:33:45,526
אתה חושב שאני ג'סטר?

603
00:33:45,550 --> 00:33:47,266
- כן, אני כן.
- שחק נחמד, ילדים.

604
00:33:47,290 --> 00:33:49,070
קַל.

605
00:33:50,590 --> 00:33:52,046
אותה מכונית מזוינת.

606
00:33:52,070 --> 00:33:54,006
- אתה אורז?
- כמובן.

607
00:33:54,030 --> 00:33:55,616
בסדר, כן.

608
00:33:55,640 --> 00:33:58,406
נראה שזה פשוט התממש?

609
00:34:04,390 --> 00:34:06,756
הנסיעה הבולשיט הזו. לָתֵת
לנו למה באנו.

610
00:34:06,780 --> 00:34:09,416
רבותיי, ברוך הבא לאוקלהומה.

611
00:34:09,440 --> 00:34:11,246
- בואו נעשה את זה.
- אנו מתנצלים

612
00:34:11,270 --> 00:34:13,116
בגלל אי ​​הנוחות, אתה
דע, שינוי המיקום

613
00:34:13,140 --> 00:34:15,156
והכל. אלה
אפילו לא האנשים הרגילים שלי, אז ...

614
00:34:15,180 --> 00:34:17,336
אנחנו נותנים חרא? איפה הכסף?

615
00:34:29,940 --> 00:34:31,070
הצמד. הצמד.

616
00:34:32,160 --> 00:34:33,380
לעזאזל.

617
00:34:40,900 --> 00:34:42,160
בסדר, אתה טוב.

618
00:34:44,390 --> 00:34:45,390
לְהַרִים.

619
00:34:57,270 --> 00:34:58,620
לעזאזל זה?

620
00:35:00,010 --> 00:35:06,076
לְחַרְבֵּן. Sh ... i-i ... i
תפס את הדאפל הלא נכון.

621
00:35:06,100 --> 00:35:07,816
זה ... זה הדובד שלי עבור OCC,

622
00:35:07,840 --> 00:35:09,436
ועידת קומיקס באוקלהומה.

623
00:35:09,460 --> 00:35:11,126
- אני בטוח שאתה מכיר.
- זיון זה הכסף?

624
00:35:11,150 --> 00:35:12,736
יו, מה לעזאזל קורה, גבר?

625
00:35:12,760 --> 00:35:15,006
טעות כנה.

626
00:35:15,030 --> 00:35:16,956
תראה, אתה כבר באמצע הדרך שם,

627
00:35:16,980 --> 00:35:19,966
אז למה אתה לא סתם
עקוב אחרינו בחזרה לחנות

628
00:35:19,990 --> 00:35:22,056
איפה המזומנים?
אתה יודע את הדרך, נכון?

629
00:35:22,080 --> 00:35:24,186
טפח אותם למטה.

630
00:35:24,210 --> 00:35:26,040
אֵל.

631
00:35:28,390 --> 00:35:29,456
היי, זה-זה לא מתנה, בסדר?

632
00:35:29,480 --> 00:35:30,456
אני צריך את החרא שלי בחזרה.

633
00:35:30,480 --> 00:35:32,716
- גם אני.
- שתוק.

634
00:35:32,740 --> 00:35:33,676
אתה ... נכנס לרכב שלנו עכשיו.

635
00:35:33,700 --> 00:35:37,026
אתם ... להישאר עם
החורים המזוינים האלה

636
00:35:37,050 --> 00:35:38,286
וחתיכת המכונית החראית הזו.

637
00:35:38,310 --> 00:35:41,636
ועדיף שיהיה להם את הכסף המזוין שלנו,

638
00:35:41,660 --> 00:35:43,156
כי אם הם לא עושים זאת

639
00:35:43,180 --> 00:35:45,246
אני אתקשר אליך, אתה הורג את שניהם. יש את זה?

640
00:35:45,270 --> 00:35:47,140
- הבנתי.
- כן.

641
00:35:48,670 --> 00:35:50,020
זה יהיה בסדר.

642
00:36:00,850 --> 00:36:03,330
מושב קדמי, מטומטם.

643
00:36:11,390 --> 00:36:12,716
אז מה, אתה פשוט עומד שם

644
00:36:12,740 --> 00:36:14,236
עם התותחים שמצביעים
אלי שלוש שעות?

645
00:36:14,260 --> 00:36:15,276
לִשְׁתוֹק.

646
00:36:15,300 --> 00:36:16,756
הזרועות שלך הולכות להתעייף.

647
00:36:16,780 --> 00:36:18,220
אני חזק.

648
00:36:24,530 --> 00:36:26,466
בוא נלך, איש מצחיק.

649
00:36:26,490 --> 00:36:28,906
תסתדר עם זה.

650
00:36:28,930 --> 00:36:32,296
האם אתה מכיר את
מונח זיכרון צילום?

651
00:36:32,320 --> 00:36:34,606
מהרו לזה.

652
00:36:34,630 --> 00:36:36,386
כל רגע שלי
החיים הם כמו תצלום

653
00:36:36,410 --> 00:36:38,280
אני יכול לבקר בפירוט רב.

654
00:36:42,240 --> 00:36:43,956
יש לך פנים מאוד בלתי נשכחות.

655
00:36:46,600 --> 00:36:49,446
אני רואה את הפנים שלך אולי 50 פעמים ביום.

656
00:36:49,470 --> 00:36:52,120
לעזאזל אתה מתכוון? סיימנו?

657
00:37:02,440 --> 00:37:04,310
איבדת את דעתך המזוינת?

658
00:37:05,530 --> 00:37:07,986
כֵּן.

659
00:37:08,010 --> 00:37:09,450
אחרי שהרגת את החבר הכי טוב שלי.

660
00:37:11,140 --> 00:37:13,076
מה אתה מזוין
מדברים על? זה שטויות.

661
00:37:13,100 --> 00:37:14,450
אני לא מכיר אף אחד שאתה מכיר.

662
00:37:15,800 --> 00:37:18,476
ניסית להרוג את שנינו,

663
00:37:18,500 --> 00:37:20,980
אבל אתה צילום מחורבן. קיבלת אותו רק.

664
00:37:22,680 --> 00:37:26,470
מַדוּעַ? כי היית
להיות לאקי קטן וטוב?

665
00:37:28,070 --> 00:37:29,786
אתה עושה כל מה שאבא אומר לך לעשות?

666
00:37:29,810 --> 00:37:32,136
כי זה האתוס הדפוק

667
00:37:32,160 --> 00:37:35,560
של שטויות הגנגסטר שלך?!

668
00:37:40,820 --> 00:37:46,766
תגיד "תודה שחסכת חסר הערך שלי,

669
00:37:46,790 --> 00:37:50,140
חיים קטנים וחראניים. "

670
00:37:55,750 --> 00:37:57,116
תגיד את זה.

671
00:37:57,140 --> 00:38:04,996
תודה ... על שחסכת
חסר הערך שלי, חראני,

672
00:38:05,020 --> 00:38:08,070
חיים טיפשים?

673
00:38:09,640 --> 00:38:11,510
קרוב מספיק.

674
00:38:16,860 --> 00:38:18,560
תפוס את הכסף שלך והוציא את הזיון.

675
00:38:45,240 --> 00:38:46,696
אני צריך פינה. אֵיִ שָׁם,

676
00:38:46,720 --> 00:38:48,070
תביא לי פינה.
- פינת.

677
00:38:50,020 --> 00:38:51,436
אתה יודע, אחי
הוצאתי מבית הספר

678
00:38:51,460 --> 00:38:53,046
בפעם השלישית הוא קיבל עבודה

679
00:38:53,070 --> 00:38:54,696
על הרציפים המניעים ארגזי משקאות חריפים.

680
00:38:54,720 --> 00:38:56,966
זה שילם טוב.

681
00:38:56,990 --> 00:38:59,446
הייתי צופה בחבר'ה החכמים צופים
המשאיות מגיעות והולכות,

682
00:38:59,470 --> 00:39:01,926
וכמו, מה היה
הולך ליפול מהגב

683
00:39:01,950 --> 00:39:03,666
ומה הולך להתגבר.

684
00:39:03,690 --> 00:39:06,716
ואז הפכת לאחד מאותם חבר'ה.

685
00:39:06,740 --> 00:39:08,016
ניתן היה להתרשם, מרגרט.

686
00:39:08,040 --> 00:39:10,146
בַּטוּחַ.

687
00:39:10,170 --> 00:39:12,716
צעיר רושם
אדם שמחפש מודל לחיקוי.

688
00:39:14,740 --> 00:39:16,026
אה, תזיין את זה.

689
00:39:16,050 --> 00:39:17,970
אני עסוק.

690
00:39:21,010 --> 00:39:22,426
אל תגנוב את החלקים שלי.

691
00:39:22,450 --> 00:39:24,116
אָנָא.

692
00:39:24,140 --> 00:39:26,140
זִיוּן.

693
00:39:27,630 --> 00:39:30,436
אנשים שמתקשרים עבר 10:30.

694
00:39:30,460 --> 00:39:31,646
שלום?

695
00:39:31,670 --> 00:39:33,046
תזיין אותך, "שלום."

696
00:39:33,070 --> 00:39:34,606
זה נחמד. מה הבעיה?

697
00:39:34,630 --> 00:39:36,526
15 אחוז מהחלק העליון,

698
00:39:36,550 --> 00:39:38,826
מתמטיקה מזוינת פשוטה. פשוט למסור את זה.

699
00:39:38,850 --> 00:39:41,356
אבל, לא, אחד המזוינים שלך
אידיוטים משכו קצת חרא מוזר

700
00:39:41,380 --> 00:39:42,746
עם האיש שלי בחנות העשבים המזוינים,

701
00:39:42,770 --> 00:39:45,706
שים אקדח בפניו. בפנים המזוינות שלו.

702
00:39:45,730 --> 00:39:47,666
- הוא מתאבל, ביל.
- הוא מה?

703
00:39:47,690 --> 00:39:49,146
מה לעזאזל שעושה לעשות

704
00:39:49,170 --> 00:39:50,976
עם משיכת אקדח על האיש שלי?

705
00:39:51,000 --> 00:39:53,196
כי האיש שלך ירה
החבר הכי טוב שלו, בגלל זה.

706
00:39:53,220 --> 00:39:55,326
ודיברתי עם בודהי. שמעתי את הסיפור שלו

707
00:39:55,350 --> 00:39:57,286
ואני מגבה את המחזה שלו.

708
00:39:57,310 --> 00:39:59,196
קיבלת את מה שהיית חייב?

709
00:39:59,220 --> 00:40:01,986
כן, קיבלתי את מה שהייתי
חייב. זה לא העניין.

710
00:40:02,010 --> 00:40:03,660
למעשה, זהו.

711
00:40:04,840 --> 00:40:06,686
שלום?

712
00:40:06,710 --> 00:40:08,970
האם הזו ...

713
00:40:17,810 --> 00:40:20,566
אתה לא רוצה למכור לדונמייר.

714
00:40:20,590 --> 00:40:22,966
אני חושב שאתה מרגיש באגרוף

715
00:40:22,990 --> 00:40:25,266
בגלל לחיצת היד הזו

716
00:40:25,290 --> 00:40:27,550
מבחור שסובב את זרועך.

717
00:40:28,560 --> 00:40:30,446
לא, הדונמיירס והמשפחה שלי

718
00:40:30,470 --> 00:40:32,976
לקיים מערכת יחסים
חוזר לדורות אחורה.

719
00:40:33,000 --> 00:40:34,496
מערכת יחסים או יריבות?

720
00:40:34,520 --> 00:40:37,626
מוכרים לדונמייר, אתה מאבד שליטה.

721
00:40:37,650 --> 00:40:39,026
לכן אני כאן כדי לתמוך בך,

722
00:40:39,050 --> 00:40:40,050
אמרת שאתה עייף.

723
00:40:42,920 --> 00:40:45,546
אני.

724
00:40:45,570 --> 00:40:48,140
לצערי, אני לא
יש את הצוואה, מר מנפרדי.

725
00:40:49,450 --> 00:40:51,036
ואתה לא יכול לקבל רישיון.

726
00:40:51,060 --> 00:40:53,296
אתה אף פעם לא יודע.

727
00:40:53,320 --> 00:40:55,996
אבל העיקר כאן הוא המורשת שלך.

728
00:40:56,020 --> 00:40:58,436
עכשיו, הבת שלך תהיה

729
00:40:58,460 --> 00:41:01,126
קטע משמעותי. אַתָה
הולכים להספיק

730
00:41:01,150 --> 00:41:04,006
לחיות טוב מאוד, שמור על הבית שלך

731
00:41:04,030 --> 00:41:07,176
ושמור על מורשתך.

732
00:41:07,200 --> 00:41:08,640
זה win-win.

733
00:41:11,600 --> 00:41:13,356
דונמייר יגיב.

734
00:41:13,380 --> 00:41:19,260
כשאני שותף עם מישהו,
החבר שלהם הוא חבר שלי.

735
00:41:20,910 --> 00:41:24,350
האויב שלהם הוא האויב שלי.

736
00:41:26,830 --> 00:41:29,116
אז מה אתה אומר?

737
00:41:29,140 --> 00:41:31,726
תן לי להיות חבר שלך.

738
00:42:33,030 --> 00:42:34,136
דו-דד, הייתי צריך להראות לך ...

739
00:42:34,160 --> 00:42:36,250
האדון לפני הכל, קול.

740
00:42:44,210 --> 00:42:47,106
אדוני היקר.

741
00:42:47,130 --> 00:42:49,570
אנו מודים לך על השפע הזה.

742
00:42:50,570 --> 00:42:54,416
כשאתה מזין, נשרת.

743
00:42:54,440 --> 00:42:56,546
- אמן.
- אמן.

744
00:42:56,570 --> 00:42:59,700
עכשיו, קיבלנו בעיה עם מונטאג.

745
00:43:01,930 --> 00:43:04,320
איזו בעיה זו תהיה?

746
00:43:19,640 --> 00:43:20,966
כֵּן?

747
00:43:20,990 --> 00:43:22,136
נקה את לוח הזמנים שלך.

748
00:43:22,160 --> 00:43:23,576
הימים הבאים, כשאני מתקשר,

749
00:43:23,600 --> 00:43:24,886
אתה צריך להיות מוכן לזוז.

750
00:43:24,910 --> 00:43:26,846
לזוז לאן?

751
00:43:26,870 --> 00:43:28,886
תדע איפה מתי
אתה צריך לדעת איפה.

752
00:43:28,910 --> 00:43:30,806
אתה מבזבזת הרבה
זמן עם מונטאג לאחרונה.

753
00:43:30,830 --> 00:43:32,366
אתה רוצה לספר לי על זה?

754
00:43:32,390 --> 00:43:34,366
יש לך עיניים עליי?

755
00:43:34,390 --> 00:43:35,610
אני אהיה בקשר.

756
00:44:04,900 --> 00:44:06,616
זה היה רגע
מאז התקבלתי בברכה

757
00:44:06,640 --> 00:44:08,640
לבית זה, תיאודור.

758
00:44:11,040 --> 00:44:13,106
זה היה רגע
מכיוון שהייתה סיבה

759
00:44:13,130 --> 00:44:14,830
לקבל את פניכם, ירמיהו.

760
00:44:16,000 --> 00:44:17,586
או אביך.

761
00:44:17,610 --> 00:44:19,870
או אביו של אביך.

762
00:44:23,530 --> 00:44:28,206
ובכן ... חטאי האבות

763
00:44:28,230 --> 00:44:31,150
אל תמסור
דור לדור.

764
00:44:32,500 --> 00:44:34,646
לא, אדוני.

765
00:44:34,670 --> 00:44:36,760
ובמשפחה שלך
במקרה, הם מורכבים.

766
00:44:39,150 --> 00:44:41,436
חידתי לי את זה, תיאודור.

767
00:44:41,460 --> 00:44:44,706
האם או לא התנערנו על עסקה?

768
00:44:44,730 --> 00:44:47,836
זו הייתה עסקה גרועה, ירמיהו.

769
00:44:47,860 --> 00:44:50,860
בשבילי ולמשפחתי.

770
00:44:52,390 --> 00:44:54,926
אילצת את היד שלי.

771
00:44:54,950 --> 00:44:56,846
היד של המשפחה שלי.

772
00:44:56,870 --> 00:44:59,180
אתה מכריח את זה הרבה זמן.

773
00:45:00,830 --> 00:45:05,856
קיבלתי הצעה טובה יותר מ
מישהו שמכבד

774
00:45:05,880 --> 00:45:07,140
מה שבנינו כאן.

775
00:45:11,400 --> 00:45:12,970
די הוגן, תיאודור.

776
00:45:15,450 --> 00:45:17,320
די הוגן.

777
00:45:19,500 --> 00:45:23,136
פשוט הגעתי כדי לתת לך את הברכות שלי

778
00:45:23,160 --> 00:45:24,900
על המאמץ החדש הזה.

779
00:46:11,590 --> 00:46:13,266
- לא! לַחֲכוֹת.
- היכנס לשם!

780
00:46:13,290 --> 00:46:16,096
לא. לא! לֹא!